https://cicada.indaloop.app/changelog/2026-11-01T00:00:00Z知了 Cicadahttps://cicada.indaloop.app/changelog/#v2-0-02026-11-01T00:00:00Z

第一个完整版本：Mac 上播放的任何声音都能变成翻译字幕，自动识别语种，每场会议自动留下双语记录。

<p>第一个完整版本：Mac 上播放的任何声音都能变成翻译字幕，自动识别语种，每场会议自动留下双语记录。</p><ul><li><strong>自动识别语言。</strong>在本机已装的语音模型里判断对方说的是哪种语言；翻译成系统语言或你选的语言。</li><li><strong>会议记录。</strong>菜单栏面板、每场会议的双语记录，导出 Markdown、Word、SRT；首次使用有三步引导和示例视频。</li><li><strong>我说话也翻译。</strong>按住 ⌥ 空格说话，翻译后经虚拟麦克风说给对方，虚拟麦克风在 App 里安装。</li><li><strong>自动收起的字幕条。</strong>有人说话时展开，安静时收成一个小点，鼠标经过时变透明。</li><li><strong>本机语音识别。</strong>用 macOS 26 的 SpeechAnalyzer，声音不出 Mac；新图标，DMG 安装包。</li><li><strong>字幕条高度自适应。</strong>只占译文需要的高度。</li><li><strong>切换语言丢字。</strong>换语言后句子开头偶尔丢失。</li><li><strong>翻译失败时说出原话。</strong>现在不会再把没翻译的话说给对方。</li></ul>