알아듣기
상대의 말이 실시간으로 한국어 자막이 됩니다. 어떤 언어인지는 자동으로 알아내고, 음성 인식은 모두 Mac 안에서 처리합니다.
Cicada: 모든 회의와 방송의 실시간 자막, 동시통역, 회의록
어떤 회의도, 어떤 방송도
언어 장벽 없이.
알아듣고, 말하고, 기록합니다.
Cicada는 Mac 앱입니다
먼저 휴대폰으로 사용법을 살펴보세요. 이 페이지를 Mac으로 보내면 무료로 다운로드할 수 있습니다.
실시간 회의록업데이트 중
결론 · 베타 버전은 다음 주 목요일 전체 배포
안건 · 휴식 후 기조연설
할 일 · 채팅 질문 정리
오른쪽 ⌥를 누른 채 한국어로 말하기
“목요일 전까지 피드백을 드릴 수 있어요.”
상대가 듣는 말: “We can send feedback before Thursday.”
Mac에서 소리가 나는 앱이라면 어디서든 쓸 수 있습니다
- Zoom
- Microsoft Teams
- Google Meet
- Webex
- X 스페이스
- YouTube 라이브
- Twitch
- Discord
- Slack 허들
- Lark
- 팟캐스트
- 웨비나
Teams와 Meet에도 자막이 있다고요?
각자의 앱 안에서만요.
X 스페이스, YouTube 라이브, Discord, 팟캐스트에는 없습니다. Cicada는 Mac 전체의 소리를 들으므로 회의에 봇을 넣을 필요도, 상대가 무언가를 설치할 필요도 없습니다.
어디서 쓸 수 있나
기본 자막해당 앱의 회의 안에서만
Cicada모든 앱, 모든 웹페이지, 모든 방송
누구의 허락이 필요한가
기본 자막주최자가 켜야 하고, 유료 요금제인 경우도 많음
Cicada내가 켜기만 하면 됨. 다른 사람에게 영향 없음
내가 말할 수 있나
기본 자막대부분 자막만 제공
Cicada오른쪽 ⌥를 누르고 말하면 상대는 자기 언어로 들음
말하기
오른쪽 ⌥를 누른 채 말하고 손을 떼면 상대의 언어로 번역되어 가상 마이크로 전달됩니다. 말할 수 있는 앱이라면 어디서든 동작합니다.
기록하기
회의가 진행되는 동안 요점, 결론, 할 일, ‘놓친 내용’을 정리합니다. 회의 후에는 2개 국어 기록이 남고 Markdown, Word, SRT로 내보낼 수 있습니다.
자막은 어디서나 쓸 수 있고, 동시통역은 회의나 X 스페이스 발언처럼 말할 수 있는 자리에서 쓸 수 있습니다. AI 회의록과 자연스러운 음성에는 본인의 Ling 키가 필요하며, Ling이 매달 ¥10 크레딧을 제공합니다. 3단계로 시작하기 →
권한과 개인정보
권한별 설명 →로컬
소리는 Mac 안에서 텍스트로 변환
녹음과 회의 기록은 내 디스크에만 저장됩니다. 밖으로 나가는 것은 인식된 텍스트(번역과 회의록용)와, 동시통역 시 키를 누른 채 말한 몇 문장뿐입니다.
권한
필요할 때만 묻고, 거부해도 사용 가능
시스템 오디오 권한은 자막용, 마이크는 말하기 키를 누르고 있을 때만 녹음, 입력 모니터링은 오른쪽 ⌥ 입력만 확인합니다(조합 키를 쓰면 불필요). 화면 공유 중에는 회의록 창이 보이지 않습니다.
투명성
추적 없음, 오픈 소스
번역 서비스, 내 Ling 키, BlackHole 공식 다운로드, GitHub에만 연결합니다. 분석 도구도 자체 서버도 없습니다. 설치 파일은 SHA-256으로 검증할 수 있습니다.
앞으로의 계획
원하는 기능을 알려 주세요 →다음 · Mac
내 발언 기록, 화자 구분
회의에서 내가 한 말도 회의록에 기록. macOS 14.4까지 지원. 정식 서명으로 첫 실행 시 ‘그래도 열기’ 불필요. 상대 쪽 여러 화자를 구분하고 할 일에 발언자 표시. 키 없이도 로컬 모델로 회의록 작성.
그다음
성문 인식, Windows와 Android
자주 회의하는 동료의 목소리를 기억해 다음에 자동으로 알아봅니다(성문은 Mac에만 저장). Windows는 전체 기능 버전. Android는 통화 소리를 받을 수 없어 영상·방송 자막, 대면 모드, 회의 기록 보기부터 시작합니다.
다음 회의에서는 Cicada가 대신 듣고, 말하고, 기록합니다.
상대가 말하면 모국어 자막이, 내가 말하면 상대 언어의 음성이 전달됩니다. 회의는 진행되는 동안 회의록으로 정리되고 2개 국어 기록이 남습니다. 음성의 텍스트 변환은 Mac 안에서만 이루어집니다.